UNITED CONFEDERATION OF TAÍNO PEOPLE (UCTP) // CONFEDERACIÓN UNIDA DE EL PUEBLO TAÍNO (CUPT)
TAÍNO HISTORY // HISTORIA DEL PUEBLO TAÍNO
TAÍNO HOMELANDS
TERRITORIOS DE EL PUEBLO TAÍNO
The Taíno are Indigenous Peoples of the Caribbean. At the time of European contact in the late fifteenth century, our ancestors lived across most of Kuba, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Borikén (Puerto Rico), Bahamas, the northern Lesser Antilles, and the southern tip of Florida in what is known as the U.S. today.
Los taínos son pueblos indígenas del Caribe. En el momento del contacto europeo a fines del siglo XV, nuestros antepasados vivían en la mayor parte de Kuba, República Dominicana, Haití, Jamaica, Borikén (Puerto Rico), Bahamas, el norte de las Antillas Menores y el extremo sur de Florida en lo que se conoce. como los Estados Unidos hoy.
FIRST ENCOUNTERS
PRIMEROS ENCUENTROS
The Taíno were the first Indigenous Peoples of the Western Hemisphere to encounter Cristobal Colon (Christopher Columbus) during his first voyage in 1492. The Taíno are also the first Indigenous Peoples of the Americas to be called Indians.
Los taínos fueron los primeros pueblos indígenas del hemisferio occidental en encontrarse con Cristóbal Colón durante su primer viaje en 1492. Los taínos son también los primeros pueblos indígenas de las Américas en ser llamados indios.
TAÍNO LANGUAGE
EL LENGUAJE DEL PUEBLO TAÍNO
The language and dialects of the Taíno are largely a part of the Arawakan language group, but also include other linguistic influences from all around the region.
El idioma y los dialectos de los taínos están relacionados en gran medida con el grupo lingüístico arahuaco, pero también incluyen otras influencias lingüísticas de toda la región.
HISTORIC RECOGNITION // RECONOCIMIENTO HISTÓRICO
TAÍNO ART / ARTE TAÍNO
Before the arrival of Europeans, art in Taíno culture represented various aspects of daily life including spiritual world-view. Taíno artists worked with clay, wood, stone, shell, cotton, gourds, palm, feathers, and even bone. Today, contemporary Taíno artists work hard to maintain many of these artistic traditions.
Antes de la llegada de los europeos, el arte en la cultura taína representaba varios aspectos de la vida diaria, incluida a su cosmovisión espiritual. Los artistas taínos trabajaron con arcilla, madera, piedra, concha, algodón, calabazas, palma, plumas e incluso hueso. Hoy, los artistas taínos contemporáneos trabajan arduamente para mantener muchas de estas tradiciones artísticas.